Особливості створення та адаптації підручників шрифтом Брайля

Блок під заголовком новини 1  Підпишіться на канал Messenger — Експертус Освіта! Тримаємо руку на пульсі змін без паніки та спаму

Адаптація підручників шрифтом Брайля та особливості його створення

Підручники шрифтом Брайля в школах

📝 Нова Інструкція з діловодства в ЗДО

Минулого року МОН надрукували та розповсюдили підручники шрифтом Брайля та змогли охопити 100% потребу в них. Проте вимоги до створення відповідних підручників посилились.

До процесу залучено експертів зі спеціальної педагогіки, які мають професійні компетентності та практичний досвід. Підручник рельєфно-крапковим шрифтом має передавати графіки, малюнки, формули, карти без зміни змісту та складності навчального завдання. Не допускаються скорочення, спрощення матеріалу. Ілюстративна частина підручника має враховувати особливості сприймання інформації особами з порушеннями зору. Щоб підручники відповідали поставленим вимогам здійснюється експертне оцінювання, яке враховує дотиково-слуховий спосіб сприйняття та пізнання. 

«Адаптація підручника шрифтом Брайля — це робота тифлопедагога. Серед особливостей цього процесу є заміна графічних зображень на текстові або знакові. Також перетворення таблиць, схем, завдань з оригінального підручника на текстову інформацію. Обов’язково мають враховуватися психофізичні особливості користувачів, тому інформацію виділяємо лініями, рамками або дужками, а задовгий текст ділимо на менші за обсягом фрагменти для кращого сприймання», — зауважила Тетяна Гребенюк, завідувачка кафедри технологій освіти та реабілітації осіб з порушеннями зору, кандидатка психологічних наук, доцентка, адаптаторка.

Саме тому Інститут модернізації змісту освіти активно працює над різними варіантами поліпшення майбутніх підручників. Було створено додаток до книг для батьків і вчителів у найбільш зручному форматі. За словами директорки Всеукраїнської асоціації працівників спеціальної та інклюзивної освіти Віри Ремажевської, потрібно створити такий плоско друкований паперовий додаток, сторінки та зміст якого повністю збігатимуться зі сторінками та змістом підручника шрифтом Брайля. Батькам, які допомагають дітям навчатися, це допоможе орієнтуватися в програмі та швидко шукати необхідну інформацію в підручнику навіть без знання шрифту Брайля, а педагогу економить час на підготовку до уроку або на пошук потрібної сторінки.

Батьки дітей із порушенням зору висловили згоду щодо необхідності такого додатка. Відповідній підхід допоможе в організації не лише очного, а й дистанційного навчання дітей із порушеннями зору.

За інформацією МОН

додаток

Статичний блок для новин

Статті за темою

Усі статті за темою

Інструктажі з питань охорони праці для працівників закладу освіти

Під час прийняття на роботу та періодично працівники закладу освіти зобов’язані проходити інструктажі з питань охорони праці. Які види інструктажів існують, хто їх проводить з працівниками та за яких умов — далі у статті
17650

Яким буде НМТ—2026

Уже чотири роки Український центр оцінювання якості освіти замість традиційного ЗНО проводить НМТ. Як проходитиме НМТ у 2026 році, починаємо дізнаватися вже зараз
1256

Гарячі запитання

Усі питання і відповіді