Особи, які здобули середню або вищу освіту за кордоном, але планують продовжити навчання або працювати за фахом в Україні, мають пройти процедуру нострифікації (визнання документів про освіту). Для цього необхідно звернутися до державного підприємства «Інформаційно-іміджевий центр», фахівці якого перевірять автентичність іноземних документів про освіту та проведуть експертизу зі встановлення еквівалентності кваліфікацій, присвоєних згідно з документами про освіту.
Наразі в Україні є три варіанти процедури подання документів:
- в електронному форматі з отриманням свідоцтва в офісі ІІЦ в Києві;
- в електронному форматі без візиту в офіс;
- надсилання паперових документів кур’єрською службою до центру та отримання їх назад разом із резолюцією МОН про визнання.
Як перевірити готовність педагогів до роботи влітку
Однак всі випадки потребують онлайн реєстрації особи в особистому кабінеті й підготовки необхідних документів:
- заява-анкета про визнання — її має заповнити заявник українською мовою та підписати в електронному вигляді або чітким і розбірливим курсивом. Також у заяві слід вказати дійсну контактну інформацію;
- згода на обробку персональних даних (заповнює та підписує власник документа англійською мовою) і згоду на обробку персональних даних (підписану заявником) — у випадках, коли заявник є власником іноземних документів про освіту, заповнюється та підписується лише перша частина;
- засвідчену копію легалізованого іноземного документа про освіту та його засвідчений переклад українською мовою (за потреби — оригінал документа);
- засвідчену копію легалізованого додатка до іноземного документа про освіту та його засвідчений переклад українською мовою (за потреби — оригінал документа);
- копії документів про попередню базову / повну середню, професійно-технічну або вищу освіту (за наявності такої освіти) в разі необхідності;
- документ, виданий офіційною установою (довідка, свідоцтво або інше) про академічні або професійні права, надані власнику в країні походження документа (за потреби);
- фотокопії документів, що посвідчують особу заявника або власника (обох, якщо заява подається не власником), у разі необхідності перекладені українською мовою;
- ксерокопію свідоцтва про зміну імені (за наявності);
- квитанцію про сплату адміністративної послуги (для фізичних або юридичних осіб) або копію документа, що підтверджує право на звільнення від цієї плати.
Зокрема, заявник може подати інші документи, що підтверджують освіту або кваліфікацію власника, досвід практичної діяльності та дозвіл на професійну діяльність. Такі документи необхідно надати з їх засвідченим перекладом українською мовою.
Як зауважили в Інформаційно-іміджевому центрі, існує два основних види легалізації документів:
- проставлення апостиля;
- консульська легалізація.
Вид легалізації залежить від чинного законодавства країни походження.
Пакет заяв може подати власник або інша особа, яка представляє його інтереси. Документи неповнолітніх осіб мають подати їхні законні представники. Якщо заявка матиме неповний пакет або оформлення документів буде неправильним, заявнику повідомлять про це та повернуть пакет протягом 10 робочих днів після подання.
Після завершення процедури розпізнавання, заявник отримає SMS-повідомлення на номер мобільного телефону, вказаний у заяві.
За матеріалами Інформаційно-іміджевого центру
