Від застарілих термінів до коректної мови: як майбутній Стандарт безбар'єрності змінить освітню комунікацію

Нещодавно в Україні відбувся фаховий розгляд проєкту Національного стандарту державної мови «Термінологія безбар’єрності» та обговорення подальших кроків його впровадження. Захід об’єднав представників органів державної влади, освітньої спільноти та громадськості й був присвячений формуванню єдиної, коректної та недискримінаційної мовної практики.

🎄 Ресурсний АДВЕНТ-календар

Проєкт Стандарту спрямований на оновлення термінології у сфері державного управління, освіти, культури та медіа. Його імплементація передбачає перегляд навчальних програм, підручників і внутрішніх документів закладів освіти, а також уніфікацію понять, які використовують у щоденному освітньому процесі. Документ охоплює ключові поняття безбар’єрності — від універсального дизайну й доступної комунікації до принципів рівності та недискримінації — і має на меті усунення застарілих або некоректних формулювань.

Як наголосив заступник міністра освіти і науки України Андрій Вітренко, для освітньої сфери впровадження такого Стандарту має особливе значення, адже саме через мову формуються уявлення дітей про гідність, різноманіття та взаємоповагу. За його словами, коректна й сучасна термінологія з дошкільної до вищої освіти сприятиме формуванню інклюзивного середовища та запобігатиме стигматизації.

Радниця — уповноважена Президента України з питань безбар’єрності Тетяна Ломакіна зазначила, що проєкт Стандарту є логічним продовженням роботи, розпочатої п’ять років тому з ініціативи першої леді Олени Зеленської, зокрема створення Довідника безбар’єрності. За її словами, документ охоплює близько ста термінів і враховує правові, соціальні, архітектурні та медичні аспекти, а його ухвалення означатиме не лише зміну мови, а й зміну мислення.

Міністерство освіти і науки України закликає громадськість долучатися до обговорення проєкту. Пропозиції до Стандарту можна подати до 17 грудня 2025 року до Національної комісії зі стандартів державної мови.

У МОН нагадують, що впровадження Стандарту є складовою реалізації Національної стратегії зі створення безбар’єрного простору в Україні до 2030 року та пріоритетного проєкту міністерства «Освітня безбар’єрність: відкриваючи нові горизонти».